‚l‚s-‚R‚T‚V